Canticle of the Sun
St. Francis of Assisi
Most high, all powerful, all good Lord!
All praise is yours, all glory, all honor, and all blessing.
To you, alone, Most High, do they belong.
No mortal lips are worthy to pronounce your name.
Be praised, my Lord, through all your creatures
Especially through my lord Brother Sun,
Who brings the day, and you give light through him.
And he is beautiful and radiant in all his splendor!
Of you, Most High, he bears the likeness.
Be praised, my Lord, through Sister Moon and the stars
In the heavens you have made them, precious and beautiful.
Be praised, my Lord, through Brothers Wind and Air
And clouds and storms, and all the weather
Through which you give your creatures sustenance.
Be praised, My Lord, through Sister Water
She is very useful, and humble, and precious, and pure.
Be praised, my Lord, through Brother Fire,
Through whom you brighten the night.
He is beautiful and cheerful, and powerful and strong.
Be praised, my Lord, through our sister Mother Earth
Who feeds us and rules us
And produces various fruits with colored flowers and herbs.
Be praised, my Lord, through those who forgive for love of you.
Through those who endure sickness and trial.
Happy those who endure in peace, for by you, Most High, they will be crowned.
Be praised, my Lord, through our Sister Bodily Death,
From whose embrace no living person can escape.
Woe to those who die in mortal sin!
Happy those she finds doing your most holy will.
The second death can do no harm to them.
Praise and bless my Lord, and give thanks, and serve him with great humility.
சூரியனின் காண்டிகிள் புனித பிரான்சிஸ் அசிசி மிக உயர்ந்த, அனைத்து சக்திவாய்ந்த, அனைத்து நல்ல இறைவன்! எல்லா புகழும் உன்னுடையது, எல்லா புகழும், எல்லா மரியாதையும், எல்லா ஆசீர்வாதமும். உன்னதமான, உன்னதமான உனக்கு மட்டுமே அவை சொந்தம். உங்கள் பெயரை உச்சரிக்க எந்த மரண உதடுகளும் தகுதியற்றவை. என் ஆண்டவரே, உமது உயிரினங்கள் மூலம் போற்றப்படுவாயாக குறிப்பாக என் ஆண்டவர் சகோதரர் சூரியன் மூலம், யார் பகலைக் கொண்டுவருகிறார், அவர் மூலம் நீங்கள் ஒளியைக் கொடுக்கிறீர்கள். மேலும் அவர் அழகும் பிரகாசமும் உடையவர்! உன்னதமான உங்களில், அவர் சாயலானவர். என் ஆண்டவரே, சகோதரி சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் மூலம் போற்றப்படுங்கள் பரலோகத்தில் நீங்கள் அவற்றை விலைமதிப்பற்றதாகவும் அழகாகவும் செய்தீர்கள். என் ஆண்டவரே, காற்று மற்றும் காற்று சகோதரர்கள் மூலம் போற்றப்படுங்கள் மற்றும் மேகங்கள் மற்றும் புயல்கள், மற்றும் அனைத்து வானிலை அதன் மூலம் நீங்கள் உங்கள் உயிரினங்களுக்கு வாழ்வாதாரம் கொடுக்கிறீர்கள். என் ஆண்டவரே, சகோதரி நீர் மூலம் போற்றப்படுங்கள் அவள் மிகவும் பயனுள்ளவள், அடக்கமானவள், விலைமதிப்பற்றவள், தூய்மையானவள். என் ஆண்டவரே, சகோதரர் நெருப்பின் மூலம் போற்றப்படுங்கள், யாரால் நீங்கள் இரவை பிரகாசமாக்குகிறீர்கள். அவர் அழகானவர் மற்றும் மகிழ்ச்சியானவர், சக்திவாய்ந்தவர் மற்றும் வலிமையானவர். ஆண்டவரே, எங்கள் சகோதரி தாய் பூமியின் மூலம் போற்றப்படுங்கள் நமக்கு உணவளித்து நம்மை ஆள்பவன் மற்றும் வண்ண மலர்கள் மற்றும் மூலிகைகள் கொண்ட பல்வேறு பழங்களை உற்பத்தி செய்கிறது. என் ஆண்டவரே, உம்மை நேசித்ததற்காக மன்னிப்பவர்கள் மூலம் போற்றப்படுங்கள். நோயையும் சோதனையையும் சகித்துக்கொண்டவர்கள் மூலம். சமாதானத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள் பாக்கியவான்கள், உன்னதமான உன்னால் அவர்கள் முடிசூட்டப்படுவார்கள். என் இறைவா, எங்கள் சகோதரி உடல் மரணத்தின் மூலம் போற்றப்படுவாயாக, யாருடைய அரவணைப்பிலிருந்து எந்த உயிரும் தப்ப முடியாது. மரண பாவத்தில் இறப்பவர்களுக்கு ஐயோ! உன்னுடைய பரிசுத்த சித்தத்தைச் செய்வதை அவள் கண்டால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். இரண்டாவது மரணம் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாது. என் இறைவனைப் போற்றி ஆசீர்வதித்து, நன்றி செலுத்தி, மிகுந்த பணிவுடன் அவருக்குப் பணிவிடை செய்.
